Jonah

1अलिफ़-लाम-रा। ये हिकमत वाली किताब की आयतें हैं। 2क्या लोगों के लिए यह अचरज की बात है कि हमने उन्हीं में से एक पुरुष पर वह्यी उतारी है, कि वह लोगों को आगाह करे और ईमान वालों को यह खुशखबरी दे कि उनके रब के पास उनके लिए एक ऊँचा मकाम है? फिर भी काफ़िर कहते हैं, "यह 'पुरुष' तो खुला जादूगर है!"

3बेशक तुम्हारा रब अल्लाह ही है, जिसने आकाशों और पृथ्वी को छह दिनों में पैदा किया, फिर वह अर्श पर स्थापित हुआ, हर काम का प्रबंध करता है। कोई भी उसकी अनुमति के बिना सिफ़ारिश नहीं कर सकता। वही अल्लाह तुम्हारा रब है, तो उसी की इबादत करो। क्या तुम नसीहत हासिल नहीं करते? 4उसी की ओर तुम सब को लौटना है। अल्लाह का वादा सच्चा है। वही पैदा करता है फिर उसे दोबारा जीवित करता है ताकि वह उन लोगों को न्यायपूर्वक बदला दे जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए। लेकिन जो लोग कुफ़्र करते हैं, उनके लिए खौलता हुआ पानी और उनके कुफ़्र के बदले में दर्दनाक अज़ाब होगा।

5वह वही है जिसने सूर्य को एक चमकता दीपक और चंद्रमा को एक परावर्तित प्रकाश बनाया, उसके लिए पूर्ण रूप से निर्धारित मंज़िलें रखीं, ताकि तुम वर्षों की संख्या और (समय की) गणना जान सको। अल्लाह ने यह सब सत्य के साथ ही बनाया है। वह उन लोगों के लिए निशानियाँ स्पष्ट करता है जो ज्ञान रखते हैं। 6निःसंदेह दिन और रात के बारी-बारी से आने में, और हर उस चीज़ में जो अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा की है, उन लोगों के लिए निश्चित रूप से निशानियाँ हैं जो उसे (अल्लाह को) ध्यान में रखते हैं।

7निश्चय ही वे लोग जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते, इस सांसारिक जीवन से प्रसन्न और संतुष्ट हैं और हमारी निशानियों से बेखबर हैं, 8उनका ठिकाना आग होगी उनके कर्मों के कारण।

9निश्चित रूप से जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनका रब उनके ईमान के कारण उन्हें जन्नत की ओर मार्गदर्शन करेगा। आनंद के बाग़ों में उनके नीचे से नहरें बहेंगी, 10जहाँ उनकी पुकार होगी, "तू पाक है, ऐ अल्लाह!" और उनका अभिवादन होगा, "सलाम!" और उनकी अंतिम पुकार होगी, "तमाम तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं, जो सारे जहानों का रब है!"

11यदि अल्लाह लोगों के लिए बुराई को उसी तरह शीघ्र कर देता, जिस तरह वे भलाई को शीघ्र चाहते हैं, जब वे उसकी माँग करते हैं, तो वे निश्चित रूप से तबाह हो गए होते। लेकिन हम उन लोगों को छोड़ देते हैं जो हमसे मिलने की आशा नहीं रखते, अपनी सरकशी में भटकते रहने के लिए।

12जब मनुष्य को कोई कष्ट छूता है, तो वह हमें पुकारता है, लेटे हुए, बैठे हुए या खड़े हुए। फिर जब हम उससे वह कष्ट हटा लेते हैं, तो वह ऐसे हो जाता है मानो उसने हमें उस कष्ट के लिए कभी पुकारा ही न था। इसी प्रकार, हद से गुज़रने वालों के कर्म उनके लिए सुशोभित कर दिए गए हैं।

13हमने तुमसे पहले कितनी ही कौमों को हलाक कर दिया था जब उन्होंने ज़ुल्म किया, और उनके पास उनके रसूल खुली निशानियाँ लेकर आए थे, लेकिन वे ईमान नहीं लाए! इसी तरह हम गुनाहगारों को प्रतिफल देते हैं। 14फिर हमने उनके बाद तुम्हें ज़मीन का वारिस बनाया ताकि हम देखें कि तुम क्या करते हो।

15जब हमारी स्पष्ट आयतें उन्हें सुनाई जाती हैं, तो वे लोग जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते, पैगंबर से कहते हैं, "हमारे लिए कोई और कुरान लाओ या कम से कम इसमें कुछ बदलाव करो।" कहो (उनसे), "मेरे लिए यह संभव नहीं कि मैं इसे अपनी ओर से बदल दूं; मैं तो केवल उसी का पालन करता हूँ जो मुझ पर वह्य किया जाता है। मैं वास्तव में एक भयानक दिन की सज़ा से डरता हूँ, यदि मैं कभी अपने रब की अवज्ञा करूँ।" 16कहो, "यदि अल्लाह चाहता, तो मैं इसे तुम्हें पढ़कर न सुनाता, और न ही वह इसे तुम्हें ज्ञात कराता। मैं इस वह्य से पहले अपना पूरा जीवन तुम्हारे बीच रहा हूँ। क्या तुम समझते नहीं?" 17उससे बड़ा ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है या उसकी आयतों को झुठलाता है? निःसंदेह, दुष्ट कभी सफल नहीं होंगे।

18वे अल्लाह के अतिरिक्त ऐसी चीज़ों की इबादत करते हैं जो उन्हें न तो हानि पहुँचा सकती हैं और न लाभ दे सकती हैं, फिर कहते हैं, "ये (हमारे पूज्य) अल्लाह के सामने हमारी सिफ़ारिश करेंगे।" उनसे कहो, "क्या तुम अल्लाह को ऐसी बात की ख़बर दे रहे हो जो वह आकाशों में या धरती में नहीं जानता?" वह पाक है और बहुत ऊँचा है उन सब चीज़ों से जिन्हें वे उसका शरीक ठहराते हैं।

19मनुष्य पहले एक ही उम्मत थे (अर्थात ईमानवालों की), फिर वे आपस में मतभेद करने लगे। यदि तुम्हारे रब की ओर से एक पूर्व निर्णय न होता, तो उनके मतभेद तुरंत निपटा दिए जाते।

20मक्कावासी पूछते हैं, "उसके रब की ओर से उस पर कोई 'दूसरी' निशानी क्यों नहीं उतारी गई?" कहो, "ऐ नबी, ग़ैब का इल्म तो बस अल्लाह ही के पास है। तो तुम भी प्रतीक्षा करो! मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहा हूँ।"

21जब हम लोगों को किसी कठिनाई से गुज़रने के बाद रहमत का ज़ायका चखाते हैं, तो वे तुरंत हमारी आयतों के विरुद्ध बुरी चालें चलने लगते हैं! कहो, "ऐ नबी," "अल्लाह تدبیر करने में अधिक तेज़ है।" बेशक हमारे फ़रिश्ते तुम्हारी बुरी चालों को दर्ज कर रहे हैं।

22वही है जो तुम्हारे लिए ज़मीन और समंदर में सफ़र करना आसान बनाता है। और ऐसा होता है कि तुम जहाज़ों में होते हो, अच्छी हवा के साथ चलते हो, जिससे मुसाफ़िर ख़ुश होते हैं। अचानक, जहाज़ एक तूफ़ानी आंधी की ज़द में आ जाते हैं और सवार लोगों पर हर तरफ़ से लहरें टूट पड़ती हैं, और वे समझ लेते हैं कि वे तबाह हो गए हैं। वे अल्लाह को 'अकेले' ही पुकारते हैं, सच्चे ईमान के साथ, "अगर तू हमें इससे बचा ले, तो हम यक़ीनन शुक्रगुज़ार होंगे।" 23लेकिन जैसे ही वह उन्हें बचाता है, वे ज़मीन में नाहक़ बुराई फैलाना शुरू कर देते हैं। ऐ लोगो! तुम्हारी बुराई केवल तुम्हारी अपनी जानों के ख़िलाफ़ है। 'तुम्हें बस' इस दुनिया में एक मुख़्तसर लुत्फ़ हासिल है, फिर हमारी तरफ़ ही तुम्हारा लौटना है, और फिर हम तुम्हें बता देंगे कि तुमने क्या किया।

24यह दुनिया उस वर्षा के समान है जिसे हम आकाश से उतारते हैं।

25अल्लाह सबको शांति के घर की ओर बुलाता है और जिसे चाहता है सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन देता है। 26जो लोग नेक काम करते हैं, उनके लिए बेहतरीन प्रतिफल है और 'उससे भी ज़्यादा'? उनके चेहरों पर न तो उदासी छाएगी और न ही शर्मिंदगी। वे जन्नत वाले होंगे। वे वहाँ सदा रहेंगे।

27और जिन्होंने बुराई की, तो हर बुराई का बदला उसी के बराबर होगा। उन पर ज़िल्लत छा जाएगी, और अल्लाह से उन्हें बचाने वाला कोई न होगा। जैसे उनके चेहरों पर रात के गहरे अंधेरे की परतें ओढ़ा दी गई हों। वही आग वाले होंगे, वे उसमें हमेशा रहेंगे।

28और उस दिन को याद करो जब हम उन सबको इकट्ठा करेंगे, फिर उन लोगों से कहेंगे जिन्होंने अल्लाह के साथ शरीक ठहराया, "अपनी जगह पर ठहरो - तुम और तुम्हारे झूठे माबूद।" हम उन्हें एक-दूसरे से अलग कर देंगे, और उनके झूठे माबूद कहेंगे, "हमें तुम्हारी इबादत से कोई वास्ता नहीं था!" 29अल्लाह ही हम दोनों के दरमियान गवाह के तौर पर काफी है कि हमें तुम्हारी इबादत का इल्म तक नहीं था। 30उस वक्त हर जान को अपने किए का नतीजा भुगतना पड़ेगा, जब उन्हें अल्लाह - उनके सच्चे मालिक - की तरफ लौटाया जाएगा। और जो भी 'माबूद' उन्होंने गढ़ रखे थे, वे उनके काम नहीं आएंगे।

31उनसे पूछो, हे पैगंबर, 'तुम्हें आसमान और ज़मीन से कौन रोज़ी देता है? तुम्हारे सुनने और देखने का मालिक कौन है? कौन मुर्दे से ज़िंदा को और ज़िंदा से मुर्दे को निकालता है? और कौन हर काम का इंतज़ाम करता है?' वे कहेंगे, 'अल्लाह।' कहो, 'तो क्या तुम फिर भी उसे याद नहीं रखोगे?' 32वही अल्लाह तुम्हारा सच्चा रब है। तो सत्य के बाद असत्य के सिवा और क्या है? तो तुम कैसे फेरे जा रहे हो? 33और इस तरह तुम्हारे रब का फ़ैसला दुष्टों के खिलाफ़ सच साबित हुआ कि वे कभी ईमान नहीं लाएँगे।

34उनसे कहो, हे नबी, 'क्या तुम्हारे शरीक (साझेदार) सृष्टि को पैदा कर सकते हैं और फिर मृत्यु के बाद उसे दोबारा जीवित कर सकते हैं?' कहो, 'केवल अल्लाह ही सृष्टि को पैदा करता है और फिर उसे दोबारा जीवित करता है। फिर तुम सत्य से कैसे फेरे जा रहे हो?'

35उनसे पूछो, हे पैगंबर, 'क्या तुम्हारे झूठे देवताओं में से कोई सत्य का मार्ग दिखा सकता है?' कहो, 'केवल अल्लाह ही सत्य का मार्ग दिखाता है।' तो फिर कौन अधिक योग्य है कि उसका अनुसरण किया जाए: वह जो सत्य का मार्ग दिखाता है, या वे जो स्वयं मार्ग नहीं पा सकते बल्कि दूसरों के सहारे चलते हैं? तो तुम्हें क्या हो गया है? तुम कैसे ऐसे अन्याय करते हो? 36उनमें से अधिकतर केवल पुराने गुमान का ही अनुसरण करते हैं। निश्चित रूप से गुमान सत्य का स्थान कभी नहीं ले सकते। निःसंदेह, अल्लाह भली-भांति जानता है कि वे क्या करते हैं।

37यह संभव नहीं है कि इस क़ुरआन को अल्लाह के सिवा किसी और ने गढ़ा हो। बल्कि, यह उसकी पुष्टि है जो इससे पहले था, और संदेश का स्पष्टीकरण है। यह, बिना किसी संदेह के, समस्त लोकों के रब की ओर से है। 38या वे दावा करते हैं, "उसने इसे गढ़ा है!"? उनसे कहो, "ऐ पैग़म्बर, तो इसकी जैसी एक सूरह बना लाओ, और अल्लाह के सिवा जिसे चाहो अपनी मदद के लिए बुला लो, यदि तुम सच्चे हो!" 39बल्कि, उन्होंने जल्दी ही किताब को झुठला दिया, यहाँ तक कि उसे समझे बिना ही और इससे पहले कि उसकी चेतावनियाँ सच होतीं। उनसे पहले वाले भी सत्य को झुठलाते रहे थे। तो देखो उन ज़ालिमों का क्या अंजाम हुआ!

40उनमें से कुछ लोग इस पर ईमान लाएँगे और कुछ नहीं लाएँगे। और तुम्हारा रब फसादियों को भली-भाँति जानता है। 41यदि वे तुम्हें झुठलाते हैं, ऐ नबी, तो कहो, "मेरे आमाल मेरे लिए हैं और तुम्हारे आमाल तुम्हारे लिए हैं। तुम उससे बरी हो जो मैं करता हूँ, और मैं उससे बरी हूँ जो तुम करते हो!" 42उनमें से कुछ लोग तुम्हारी बात सुनते हैं, लेकिन क्या तुम बहरों को सुना सकते हो, भले ही वे समझना न चाहें? 43और उनमें से कुछ लोग तुम्हें देखते हैं, लेकिन क्या तुम अंधों को राह दिखा सकते हो, भले ही वे देखना न चाहें? 44निःसंदेह, अल्लाह लोगों पर किसी भी तरह ज़ुल्म नहीं करता, बल्कि लोग ही अपने आप पर ज़ुल्म करते हैं।

45जिस दिन वह उन्हें जमा करेगा, तो ऐसा प्रतीत होगा मानो वे दुनिया में एक दिन की एक घड़ी के सिवा ठहरे ही न थे, आपस में एक-दूसरे को पहचानते हुए ही। जिन लोगों ने अल्लाह से मुलाक़ात का इनकार किया, वे निश्चय ही घाटे में रहे, और वे हिदायत पाए हुए न थे!

46चाहे हम तुम्हें, ऐ नबी, कुछ उस चीज़ में से दिखा दें जिसकी हम उन्हें धमकी देते हैं, या उससे पहले तुम्हें मौत दे दें, तो हमारी ही ओर उन्हें लौटना है, और अल्लाह उनके कर्मों पर गवाह है। 47हर उम्मत के लिए एक रसूल था। जब उनका रसूल आएगा (आख़िरत में गवाह बनकर), तो उनके बीच पूरे इंसाफ़ के साथ फ़ैसला किया जाएगा। किसी पर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा।

48वे ईमानवालों से पूछते हैं, 'यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?' 49कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'मैं अपने लिए न तो किसी नुकसान को दूर करने का और न किसी लाभ को प्राप्त करने का अधिकार रखता हूँ, सिवाय अल्लाह की अनुमति के।' हर उम्मत के लिए एक निर्धारित अवधि है। जब उनकी अवधि आ जाती है, तो वे उसे एक क्षण के लिए भी न तो पीछे कर सकते हैं और न आगे बढ़ा सकते हैं।

50उनसे कहो, 'ऐ पैगंबर', 'सोचो अगर उसका अज़ाब तुम पर रात या दिन में आ जाए—क्या ज़ालिम समझते हैं कि वे किस चीज़ को जल्दी लाने की माँग कर रहे हैं?' 51क्या तुम उस पर तभी ईमान लाओगे जब वह तुम पर आ पड़ेगी? अब 'तुमने ईमान लाया'? जबकि तुम तो हमेशा उसे जल्दी लाने की माँग कर रहे थे! 52फिर ज़ालिमों से कहा जाएगा, 'हमेशा के अज़ाब का मज़ा चखो! क्या यह वही नहीं है जो तुम्हें तुम्हारे कर्मों के बदले मिला है?'

53वे आपसे पूछते हैं, 'ऐ नबी, क्या यह सच है?' कहो, 'हाँ, मेरे रब की क़सम! यह अवश्य सत्य है! और तुम्हारे लिए कोई बच निकलने की जगह न होगी।' 54अगर हर बुराई करने वाले के पास दुनिया की सारी चीज़ें होतीं, तो वे अवश्य उसे अपनी जान बचाने के लिए दे देते। जब वे अज़ाब देखेंगे तो अपनी शर्मिंदगी छिपाएँगे। और उनके बीच पूर्ण न्याय से फ़ैसला किया जाएगा। किसी पर भी ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 55निःसंदेह, आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, वह अल्लाह ही का है। बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है, लेकिन उनमें से अधिकतर नहीं जानते। 56वही है जो जीवन देता है और मृत्यु देता है, और तुम सब उसी की ओर लौटाए जाओगे।

57ऐ लोगो! बेशक तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक नसीहत आ गई है, और जो दिलों में है उसके लिए शिफ़ा, और मोमिनों के लिए हिदायत और रहमत। 58कहो, "ऐ नबी," "यह अल्लाह का फ़ज़्ल और उसकी रहमत है कि वे इस पर खुशी मनाएं। यह उस माल से कहीं बेहतर है जो वे जमा करते हैं।"

59मूर्तिपूजकों से पूछिए, हे पैगंबर, 'क्या तुमने उन संसाधनों को देखा है जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए उतारे हैं, फिर भी तुमने उनमें से कुछ को वैध ठहराया और कुछ को अवैध घोषित कर दिया?' कहो, 'क्या अल्लाह ने तुम्हें इसकी अनुमति दी थी, या तुम बस अल्लाह पर झूठ गढ़ रहे हो?' 60जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे क़यामत के दिन क्या उम्मीद करते हैं? बेशक अल्लाह हमेशा मानवजाति पर कृपालु रहता है, लेकिन उनमें से अधिकांश कृतघ्न हैं।

61हे पैगंबर! आप किसी भी काम में लगे हों, या कुरान का कोई हिस्सा पढ़ रहे हों, या तुम सब कोई भी काम कर रहे हो, हम तुम्हें उस पर देखते रहते हैं। तुम्हारे रब से ज़मीन में या आसमान में एक अणु के बराबर भी कोई चीज़ छिपी नहीं है - न उससे छोटी और न उससे बड़ी - सिवाय इसके कि वह एक स्पष्ट किताब में लिखी हुई हो।

62अल्लाह के नेक बंदों पर न कोई भय होगा और न वे ग़मगीन होंगे। 63वे वे हैं जो ईमान लाए और उसे (अल्लाह को) याद रखते हैं। 64उनके लिए इस दुनिया में और आख़िरत में खुशखबरी है। अल्लाह के वादे में कोई बदलाव नहीं होता। यही यकीनन सबसे बड़ी कामयाबी है।

65ऐ पैगंबर, उनकी बातों से आप परेशान न हों। बेशक सारी इज़्ज़त और ताक़त अल्लाह ही के लिए है। वह सब कुछ सुनता और जानता है। 66दरअसल, आसमानों में और ज़मीन में जो कुछ भी है, सब अल्लाह ही का है। और वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक ठहराते हैं, वे किस चीज़ की पैरवी करते हैं? वे केवल पुराने गुमानों का ही पालन करते हैं और झूठ के सिवा कुछ नहीं करते। 67वही है जिसने तुम्हारे आराम के लिए रात को और दिन को रौशन बनाया है। बेशक इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो सुनते हैं।

68वे कहते हैं, "अल्लाह के बच्चे हैं।" वह पाक है! वह बेनियाज़ है। जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं! क्या तुम अल्लाह के बारे में वह कहते हो जो तुम नहीं जानते? 69कहो, 'ऐ नबी, "निःसंदेह, वे लोग जो अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे कभी सफल नहीं होंगे।"' 70उन्हें इस दुनिया में बस थोड़ा सा सुख भोगना है, फिर हमारी ही ओर उनका लौटना है और फिर हम उन्हें उनके कुफ़्र के कारण कठोर यातना का स्वाद चखाएँगे।

71उन्हें 'ऐ नबी' नूह का वृत्तांत सुनाओ, जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम! यदि मेरी मौजूदगी और अल्लाह की निशानियों की मेरी याददिहानी तुम्हें भारी लगती है, तो (यह जान लो कि) मैंने अल्लाह पर ही भरोसा किया है। तो तुम अपने झूठे पूज्यों (देवताओं) के साथ मिलकर कोई साज़िश कर लो, और तुम्हें गुप्त रूप से योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है। फिर बिना किसी विलंब के मेरे विरुद्ध कार्यवाही करो!" 72और यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो (याद रखो कि) मैंने तुमसे (संदेश पहुँचाने का) कोई प्रतिफल नहीं माँगा है। मेरा प्रतिफल तो केवल अल्लाह के पास है। और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं उन लोगों में से होऊँ जो उसके समक्ष समर्पण करते हैं। 73लेकिन उन्होंने फिर भी उसे झुठलाया, तो हमने उसे और उसके साथ वालों को कश्ती में बचा लिया, उन्हें धरती का वारिस बनाकर, और उन लोगों को डुबो दिया जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया था। तो देखो उन लोगों का क्या अंजाम हुआ जिन्हें चेतावनी दी गई थी!

74फिर उसके बाद हमने दूसरे रसूलों को उनकी अपनी क़ौम की ओर भेजा और वे उनके पास खुली निशानियों के साथ आए। लेकिन उन्होंने उसमें ईमान नहीं लाया जिसे दूसरों ने पहले ही झुठलाया था। इसी तरह हम हद से गुज़रने वालों के दिलों पर मुहर लगा देते हैं।

75फिर इन रसूलों के बाद हमने मूसा और हारून को फिरौन और उसके सरदारों के पास अपनी निशानियों के साथ भेजा। मगर उन्होंने तकब्बुर किया और वे एक फ़ासिक़ क़ौम थे। 76जब हमारी तरफ़ से उनके पास हक़ आया, तो उन्होंने कहा, "यह तो यक़ीनन खुला जादू है!" 77मूसा ने जवाब दिया, "क्या तुम हक़ के बारे में ऐसी बात कहते हो जब वह तुम्हारे पास आ चुका हो? क्या यह जादू है? जादूगर कभी कामयाब नहीं होते।" 78उन्होंने कहा, "क्या तुम हमें हमारे बाप-दादा के दीन से फेरने आए हो ताकि तुम दोनों इस ज़मीन में बड़े बन जाओ? हम तुम पर कभी ईमान नहीं लाएँगे!" 79फिरौन ने हुक्म दिया, "मेरे पास हर माहिर जादूगर को लाओ।" 80जब जादूगर आए, मूसा ने उनसे कहा, "जो कुछ तुम्हें फेंकना है, फेंको!" 81जब उन्होंने ऐसा किया, मूसा ने चेतावनी दी, "तुमने जो कुछ किया है, वह केवल जादू है, अल्लाह उसे अवश्य व्यर्थ कर देगा। निश्चित रूप से अल्लाह बिगाड़ने वालों के कार्य को बरकत नहीं देता।" 82और अल्लाह अपने वचनों से सत्य को स्थापित करता है, भले ही अपराधी इसे कितना ही नापसंद करें।

83लेकिन मूसा पर उसकी क़ौम के कुछ नौजवानों के सिवा कोई ईमान नहीं लाया, इस डर से कि फ़िरऔन और उनके अपने सरदार उन पर ज़ुल्म करेंगे। फ़िरऔन ज़मीन में सचमुच एक ज़ालिम था और वह बुराई में वास्तव में हद से गुज़र गया था। 84मूसा ने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अगर तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो और उसके आगे समर्पण करते हो, तो उसी पर भरोसा करो।" 85उन्होंने जवाब दिया, "अल्लाह पर ही हमने भरोसा किया। ऐ हमारे रब! हमें ज़ालिम लोगों के हाथों ज़ुल्म का शिकार न होने दे," 86"और अपनी रहमत से हमें काफ़िर लोगों से बचा।"

87हमने मूसा और उसके भाई को वह्यी की, "अपनी क़ौम के लिए मिस्र में घर बनाओ, और अपने घरों को क़िब्ला बनाओ, और नमाज़ क़ायम करो, और ईमान वालों को ख़ुशख़बरी दो!" 88मूसा ने दुआ की, "ऐ हमारे रब! तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को दुनियावी ज़िंदगी में ज़ीनत और माल दिया है। और ऐ हमारे रब, वे तेरी राह से दूसरों को गुमराह कर रहे हैं! ऐ हमारे रब, उनके माल को तबाह कर दे और उनके दिलों को सख़्त कर दे ताकि वे ईमान न लाएँ जब तक कि दर्दनाक अज़ाब न देख लें।" 89अल्लाह ने मूसा और हारून को जवाब दिया, "तुम्हारी दुआ क़ुबूल हो गई! तो तुम दोनों इस्तिक़ामत पर क़ायम रहो, और उन लोगों की राह पर मत चलना जो नहीं जानते।"

90हमने बनी इस्राईल को समुद्र पार कराया। फिर फ़िरऔन और उसके सैनिकों ने अत्याचार और ज़्यादती से उनका पीछा किया। यहाँ तक कि जब फ़िरऔन डूबने लगा, तो वह चिल्लाया, "मैं अब ईमान लाया कि कोई पूज्य नहीं सिवाय उसके जिस पर बनी इस्राईल ईमान लाए हैं, और मैं आज्ञाकारियों में से हूँ।" 91उसे कहा गया, "क्या! अब? जबकि तूने हमेशा नाफ़रमानी की और तू फ़साद करने वालों में से था।" 92आज हम तेरे मृत शरीर को बचाएँगे ताकि तू अपने बाद आने वालों के लिए एक इबरत बन जाए। और निश्चय ही अधिकतर लोग हमारी निशानियों से ग़ाफ़िल हैं!

93निश्चित रूप से हमने बनी इस्राईल को एक बरकत वाली भूमि में बसाया और उन्हें अच्छी, पाक रोज़ी दी। उन्होंने मतभेद नहीं किया जब तक कि उनके पास ज्ञान नहीं आ गया। तुम्हारा रब क़यामत के दिन उनके बीच उन बातों का फ़ैसला करेगा जिनमें वे मतभेद करते थे।

94यदि तुम (ऐ पैगंबर) इन वृत्तांतों के विषय में संदेह में हो जो हमने तुम पर अवतरित किए हैं, तो उनसे पूछो जो तुमसे पहले ग्रंथ का पाठ करते थे। सत्य निश्चित रूप से तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास आ चुका है, अतः संदेह करने वालों में से मत होना। 95और अल्लाह की आयतों को झुठलाने वालों में से मत होना, अन्यथा तुम घाटा उठाने वालों में से होगे।

96निःसंदेह, जिन पर तुम्हारे रब का अज़ाब वाजिब हो चुका है, वे ईमान नहीं लाएँगे- 97चाहे उनके पास हर निशानी आ जाए, जब तक वे दर्दनाक अज़ाब न देख लें। 98काश कोई ऐसी बस्ती होती जिसने अज़ाब देखने से पहले ईमान लाया होता और अपने ईमान से लाभ उठाया होता, यूनुस की क़ौम की तरह। जब उन्होंने ईमान लाया, तो हमने उनसे दुनियावी रुसवाई का अज़ाब उठा लिया और उन्हें एक निर्धारित समय तक जीवन का आनंद लेने दिया।

99अगर आपके रब चाहते, ऐ नबी, तो ज़मीन के तमाम लोग ईमान वाले बन जाते - हर एक। तो क्या आप लोगों को ज़बरदस्ती ईमान लाने पर मजबूर करेंगे? 100किसी भी जान के लिए मुमकिन नहीं कि वह अल्लाह की इज़ाज़त के बग़ैर ईमान लाए। और वह उन लोगों को जो होश में नहीं आते, भयानक अंजाम चखाएगा।

101कहो, 'ऐ नबी,' 'आसमानों और ज़मीन में उन सभी अद्भुत चीज़ों पर गौर करो!' फिर भी निशानियाँ और चेतावनी देने वाले उन लोगों को लाभ नहीं पहुँचाते जो ईमान लाने से इनकार करते हैं। 102क्या वे उसी सज़ा का इंतज़ार कर रहे हैं जो उनसे पहले वालों पर आई थी? कहो, 'तो इंतज़ार करते रहो! मैं भी तुम्हारे साथ इंतज़ार कर रहा हूँ।' 103फिर हमने अपने रसूलों को और उन लोगों को बचाया जो ईमान लाए थे। ईमान वालों को बचाना हमारा फ़र्ज़ है।

104कहो, 'हे पैगंबर,' 'हे लोगो! यदि तुम मेरे ईमान के बारे में संदेह में हो, तो जान लो कि मैं उन 'शक्तिहीन मूर्तियों' की इबादत नहीं करता जिनकी तुम अल्लाह के बजाय इबादत करते हो। बल्कि मैं अल्लाह की इबादत करता हूँ, जिसके पास तुम्हारी जान लेने की शक्ति है। और मुझे आज्ञा दी गई है, 'ईमान वालों में से एक बनो;' 105और, 'हमेशा अपने दीन पर अटल रहो, पूरी तरह से सीधे रहते हुए, और मूर्ति-पूजकों में से मत बनो,' 106और 'अल्लाह के बजाय उन चीज़ों को मत पुकारो जो तुम्हें न तो लाभ पहुँचा सकती हैं और न ही हानि--क्योंकि यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम निश्चित रूप से ज़ालिमों में से होगे।' 107और 'यदि अल्लाह तुम्हें किसी कठिनाई में डालता है, तो उसे उसके सिवा कोई दूर नहीं कर सकता। और यदि वह तुम्हें किसी अच्छी चीज़ से नवाज़ना चाहता है, तो उसकी कृपा को कोई रोक नहीं सकता, वह उसे अपने बंदों में से जिसे चाहता है देता है। और वह क्षमाशील और दयालु है।'

108कहो, 'हे नबी,' 'हे लोगो! तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास सत्य आ चुका है। तो जो कोई मार्गदर्शन चुनता है, वह अपने ही भले के लिए है। और जो कोई भटकना चुनता है, वह अपने ही नुकसान के लिए है। और मैं तुम पर कोई रखवाला नहीं हूँ।'

109और उसका अनुसरण करो जो तुम्हारी ओर वह्य की गई है, और सब्र करो यहाँ तक कि अल्लाह अपना फ़ैसला सुना दे। और वही सबसे उत्तम न्यायकर्ता है।